Catégorie : Auf deutsch

Wer kann versucht Schaum zu schlagen, gebraucht Gewalt, nutzt Stimme, nutzt Verführung, Witz, Geld, egal was, nutzt das Andere. Es gibt Menschen, die kann schon der kleinste Hauch von Gewalt aus der Fassung bringen. In den Konzentrationslagern Wogen der Solidarität. In der Nähe des Apellplatzes vorm Waschraum versammelt sich das Komitee des antifaschistischen Widerstands. Damals… Poursuivre la lecture Sich zeigen

Im Osten deiner Ohren Fernöstlich deiner Nase Rechts von Marseille Von Peking links und den Kindern Edens Nicht in Jugoslawien Und auch nicht auf Kamtschatka Rechtsseitig deiner Zehen Fernöstlich deiner Arme Unterhalb deiner Strumpfhalter Oberhalb deiner Liebhaber Im Schoße deiner Ratschläge Ein fingerbreit von deinen Zähnen Im Herzen deiner Wunder Wo deine Kinder verfertigt werden… Poursuivre la lecture Überall wo du nicht bist

Es ist eine Zeit um zu leiden und eine Zeit um zu heulen Eine Zeit um zu beben eine Zeit um sich ficken zu lassen Es ist eine Zeit um zu garen und eine Zeit um zu töten Eine Zeit um zu trinken und eine Zeit um zu kotzen Eine Zeit um zu sterben und… Poursuivre la lecture Der Postmoderne Prediger

Liebeskrieg Verwundete Küssen Küssen Küssen da ! Drei Vögel und ich sagte Liebe Liebe Liebe ja ! Am Anfang der Welt er dachte der Schnee ist nass. Dann ein blaue Himmel brachte einer neuen Tag in einem neuen Glas Written by Anna & Ludovic

Deutsche Versionen von Gundula Schiffer, Aug12 Note by LB: Gundula Schiffer and I met in Sabine Günther’s Übersetzung Werkstatt (=translation workshop) in the Technische Universität Berlin in June 2012, where I also met with much pleasure the german poet Tom Bresemann (I translated his texts, he translated mine, and we smoked a few joints together… Poursuivre la lecture Drei Versionen von « Imaginations concernant Natacha »

Östlich deiner Ohren Ab deiner Nase Orient Rechterhand von Looren Von Peking abgelenkt Die Kinder des Paradeis Weder um jeden Preis Noch auf Kamtschatka Links deiner Zehen Gen Orient dein Po Unter deinen Strümpfen Über deinen Fritzen Im Schoße deiner Wehen Ganz nah an deinen Spitzen Tief in deinen Sümpfen Wo deine Kinder sitzen Wo… Poursuivre la lecture Ohne dich und weiter so

Wenn ich übers Schreiben schreibe Lass ich natürlich keine Streichung bleiben Was mich meist bis spät nachts wach sein lässt als müsst ich mich aus einem Unfall befrein Wenn ich übers Schreiben schreibe Hüllt mich das Schreiben wie in Watte ein Es liebt mich gibt mir Kosenamen wie klein Weichei, Wichser, Wicht, Niemand oder Schwein… Poursuivre la lecture Wenn ich übers Schreiben schreibe

Es geht um es geht es geht Es geht um diese Frau es geht darum Wie es geht wenn man sieht wenn man begreift wie es geht es es es Es geht darum, dass nicht mehr ist was war Es geht um um meine alte Leier Es geht darum zu herauszufinden, warum Warum ich dir… Poursuivre la lecture Es geht um es geht um meine um meine Worte

Der Weltkrieg in Peru dieser seltsame Busch die Scham, die Klage, die Marabouts die Wörter, die es wagen sich zu reimen immerzu wie Eene Meene Muh und raus bist Du Die Angst, die Vergewaltigung, der Wahnsinn Die Kotze, der Alkohol, des dreifache Anal plug in Die Droge, das Speed, das Acid, das Gras, der Shit,… Poursuivre la lecture Hoffnungslitanei

Der Typ zur Unbekannten: Hör mal, Schätzchen, das will ich dir gleich sagen, noch bevor ich dich anmache, noch bevor ich dir vorschlage – schau mir in die Augen – etwas trinken zu gehen, noch bevor ich geschickt die billigsten Anmachertricks aus dem Internet auspacke, noch bevor ich in dir einen Menschen entdeckte, viel komplexer… Poursuivre la lecture Noch bevor ich dich anmache,

Die Frauen die Frauen die Frauen Improvisierte Musik und tanzen und singen Für Frauen und Frauen und Frauen Bücher lesen und Bücher schreiben Nicht krank zu sein, wieder gesund werden In einem Feuer schwimmen, in einen See brennen Durch die Stadt sich treiben lassen Mit Frauen und Frauen und Frauen Ich glaub ich bin so… Poursuivre la lecture Die Frauen die Frauen die Frauen